1
00:01:52,360 --> 00:01:54,200
Tu vas rester là toute la nuit ou
tu vas me laisser entrer ?

2
00:03:02,940 --> 00:03:03,940
Hé,

3
00:03:05,180 --> 00:03:06,180
propre.

4
00:03:10,440 --> 00:03:15,220
Propre et beau.

5
00:03:16,120 --> 00:03:21,120
Tu sais, je n'aurais jamais imaginé qu'un lotus
serait plus beau qu'un vrai

6
00:03:21,120 --> 00:03:22,340
fleur. Je suis gay.

7
00:03:22,860 --> 00:03:24,400
On va faire ça ou quoi ?

8
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
Toi,

9
00:03:27,280 --> 00:03:31,100
euh... Tu veux des petits préliminaires ?

10
00:03:33,260 --> 00:03:34,260
Avant la transaction.

11
00:03:35,420 --> 00:03:36,840
J'ai des endroits où aller.

12
00:03:40,460 --> 00:03:41,460
Passez.

13
00:03:42,100 --> 00:03:43,100
Que fait-il ?

14
00:04:05,000 --> 00:04:06,160
Tu sais ce qu'on dit, Guy ?

15
00:04:07,460 --> 00:04:08,760
L'argent est comme la fumée.

16
00:04:10,040 --> 00:04:11,160
Il faut le diffuser.

17
00:04:14,800 --> 00:04:15,800
Philosophique.

18
00:04:16,540 --> 00:04:22,980
Vous savez... Dans toutes nos discussions, je
mentionné que vous parliez français.

19
00:04:28,640 --> 00:04:30,740
Je suis... plein de surprises.

20
00:04:39,120 --> 00:04:43,080
Viens pour bébé, s'il te plaît

21
00:04:43,080 --> 00:04:48,840
mieux

22
00:07:33,710 --> 00:07:37,030
est dévoué et a travaillé sur Intel
sur le Fleur pendant quatre ans.

23
00:07:37,490 --> 00:07:38,730
Elle parle également français.

24
00:07:40,710 --> 00:07:41,710
Langue maternelle.

25
00:07:44,510 --> 00:07:46,110
Tu penses qu'elle a ce qu'il faut ?

26
00:07:48,010 --> 00:07:49,770
J'ai entendu dire qu'elle devait prendre un congé.

27
00:07:57,250 --> 00:07:58,430
Elle a dépassé ça maintenant.

28
00:08:17,130 --> 00:08:18,130
Venez avec moi, agent Chen.

29
00:08:28,690 --> 00:08:30,390
Vous pouvez vous détendre. La mission était une
succès.

30
00:08:56,010 --> 00:09:00,710
Grâce à vos informations, nous avons maintenant
Nikolai en garde à vue et connaît l'emplacement

31
00:09:00,710 --> 00:09:02,250
La prochaine affaire de Marcel.

32
00:09:03,110 --> 00:09:04,230
C'est une excellente nouvelle.

33
00:09:04,690 --> 00:09:06,830
L'homme qui vient de partir d'ici est M. White.

34
00:09:07,250 --> 00:09:10,210
Vous êtes dans une unité spécialisée. je crois
vous avez postulé il y a quelques années.

35
00:09:10,510 --> 00:09:11,550
Oui, madame. C'est exact.

36
00:09:11,750 --> 00:09:14,530
Une opération d'infiltration sur Marcel est à prendre
lieu demain au lever du soleil.

37
00:09:15,710 --> 00:09:17,210
Il pense que vous devriez prendre les devants.

38
00:09:17,970 --> 00:09:18,970
Moi, madame ?

39
00:09:19,790 --> 00:09:21,410
Qui d'autre pourrait ramener ça à la maison ?

40
00:09:25,670 --> 00:09:26,670
Vous dites oui.

41
00:09:28,110 --> 00:09:29,290
C'est votre chance.

42
00:09:31,270 --> 00:09:32,270
Je comprends.

43
00:09:32,550 --> 00:09:34,110
L'équilibre travail-vie personnelle n'est pas facile.

44
00:09:35,410 --> 00:09:37,870
Ce qu'on fait ici, Lily, est dur.

45
00:09:38,510 --> 00:09:39,990
Et cela demande des sacrifices.

46
00:10:06,670 --> 00:10:07,670
Hé, bébé.

47
00:10:07,930 --> 00:10:08,749
Je suis prêt.

48
00:10:08,750 --> 00:10:13,010
J'ai hâte d'avoir un peu de paix et
au calme, loin du chaos de la ville.

49
00:10:13,650 --> 00:10:15,110
Ouais, ça va être génial.

50
00:10:16,170 --> 00:10:17,170
Tout va bien ?

51
00:10:17,190 --> 00:10:18,190
Vous pouvez vous coucher.

52
00:10:18,430 --> 00:10:19,249
Oh non.

53
00:10:19,250 --> 00:10:20,250
Ce n'est rien.

54
00:10:22,070 --> 00:10:23,070
Hein?

55
00:10:23,470 --> 00:10:24,470
Que fais-tu?

56
00:10:28,110 --> 00:10:34,890
Un bouddhiste est entré dans un bar et il
dit,

57
00:10:34,970 --> 00:10:37,150
peux-tu faire en sorte que je ne fasse qu'un avec tout.

58
00:10:38,170 --> 00:10:42,330
D'accord, d'accord. Vous aimez la musique ?

59
00:10:43,630 --> 00:10:44,750
Non, non.

60
00:10:47,550 --> 00:10:48,730
As-tu déplacé mon échelle ?

61
00:10:49,310 --> 00:10:50,310
Parce que vous en avez besoin.

62
00:10:51,070 --> 00:10:52,070
Pourquoi?

63
00:10:52,250 --> 00:10:53,350
Pour me mettre à mon niveau.

64
00:10:56,590 --> 00:10:59,830
Alors mon patron m'a proposé l'idée de
je commence à travailler à distance.

65
00:11:01,170 --> 00:11:02,170
Qu'en penses-tu?

66
00:11:03,110 --> 00:11:04,230
Pourrait-il sortir de la ville ?

67
00:11:04,930 --> 00:11:05,930
Réduisons nos dépenses.

68
00:11:07,130 --> 00:11:09,410
En plus, si nous faisions cela, nous pourrions même
réussir avec un seul salaire.

69
00:11:14,270 --> 00:11:15,270
D'accord, Lil.

70
00:11:33,450 --> 00:11:34,810
Vous ne prenez pas de recul.

71
00:11:35,030 --> 00:11:36,030
Je sais.

72
00:11:36,730 --> 00:11:38,590
Mais ils veulent que je prenne les devants
ce.

73
00:11:39,010 --> 00:11:41,150
Tu sais à quel point c'est important pour moi. Il
était.

74
00:11:41,510 --> 00:11:44,590
Je surveille LeFleur depuis des années.
Vous avez rassemblé des informations, Lily.

75
00:11:49,410 --> 00:11:52,130
Et vous avez fait un travail incroyable.

76
00:11:53,510 --> 00:11:55,490
Mais pourquoi ne pas laisser quelqu'un d'autre le prendre
d'ici ?

77
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
Vous êtes sur le terrain ?

78
00:11:57,390 --> 00:12:01,190
Hé, nous avons déjà emprunté cette voie.

79
00:12:02,120 --> 00:12:03,120
C'est différent.

80
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
Comment?

81
00:12:07,460 --> 00:12:12,900
Si les choses se passent bien, peut-être que j'obtiendrai enfin
mon tir.

82
00:12:14,640 --> 00:12:16,340
Laissez-moi vous dire comment cela se passe.

83
00:12:18,800 --> 00:12:22,920
Toi avec les heures folles, le retard
nuits, et moi ici, j'attends.

84
00:12:24,720 --> 00:12:26,120
Je ne veux plus attendre.

85
00:12:28,320 --> 00:12:31,040
Il ne s’agit pas seulement de moi ou de nous.

86
00:12:31,690 --> 00:12:34,170
Il s'agit de créer un endroit plus sûr pour
notre future famille.

87
00:12:44,570 --> 00:12:45,870
J'ai besoin que tu marches.

88
00:12:46,450 --> 00:12:47,450
N'attendez pas.

89
00:12:47,610 --> 00:12:48,870
John. John!

90
00:13:04,409 --> 00:13:07,970
Traditionnellement, j'en reçois un au début de
le voyage, et vous en obtenez un à la fin.

91
00:13:48,000 --> 00:13:49,080
Bonjour? OMS?

92
00:13:49,700 --> 00:13:50,700
Qui es-tu?

93
00:13:51,480 --> 00:13:53,980
John? Est-ce que tu? Quel est ton nom?

94
00:13:54,940 --> 00:13:56,580
Quoi? Votre nom !

95
00:13:57,000 --> 00:13:59,160
John. John Richards.

96
00:13:59,560 --> 00:14:02,500
John! Et qu'est-ce que je tiens dans ma main,
John?

97
00:14:03,000 --> 00:14:04,560
Je ne sais pas.

98
00:14:04,900 --> 00:14:07,280
Qu'est-ce que je... Qu'est-ce que je tiens ?

99
00:14:07,800 --> 00:14:10,060
Vous tenez un marteau.

100
00:14:10,340 --> 00:14:12,920
Asiatique, est-ce que j'ai votre attention ?

101
00:14:13,180 --> 00:14:14,180
Qui est-ce?

102
00:14:14,860 --> 00:14:17,840
Si vous voulez voir votre mari vivant,
suivez mes instructions.

103
00:14:18,760 --> 00:14:23,060
Vous avez dix minutes pour rejoindre le
adresse que je vous envoie. Si tu fais

104
00:14:23,060 --> 00:14:25,020
mais ce que je demande, John meurt.

105
00:15:10,709 --> 00:15:11,730
Félicitations, Lily.

106
00:15:11,950 --> 00:15:13,790
Vous êtes arrivé ici en battant des records
le temps.

107
00:15:15,230 --> 00:15:16,410
Que voulez-vous de moi?

108
00:15:17,070 --> 00:15:18,930
Sur la banquette arrière, vous trouverez deux sacs.

109
00:15:21,670 --> 00:15:23,130
Ouvrez celui de gauche.

110
00:15:33,310 --> 00:15:37,930
Une rencontre est sur le point d'avoir lieu entre un
contact qui s'appelle Lotus et

111
00:15:37,930 --> 00:15:38,930
un homme nommé Guy.

112
00:15:39,130 --> 00:15:42,000
Gars? Comme dans l'exécuteur de Loeffler ?
Précisément.

113
00:15:42,820 --> 00:15:44,360
Vous devez jouer un rôle.

114
00:15:45,140 --> 00:15:50,460
Lotus est un contact que Guy n'a jamais
rencontré. Votre tâche est de gagner sa confiance, et

115
00:15:50,460 --> 00:15:53,300
quand le moment sera venu, éliminez-le.

116
00:15:53,520 --> 00:15:55,980
Non, non, oublie ça. Je ne fais pas ça.

117
00:15:56,200 --> 00:15:59,400
Je pense que tu le feras, si tu apprécies John's
vie.

118
00:16:00,760 --> 00:16:02,600
Allez au magasin de meubles.

119
00:16:03,140 --> 00:16:04,580
Frappez quatre fois.

120
00:16:28,540 --> 00:16:32,400
Allez. Viens

121
00:16:32,400 --> 00:16:46,180
sur.

122
00:17:33,389 --> 00:17:34,790
Whoa, whoa, whoa.

123
00:18:46,460 --> 00:18:49,560
Mr. Chairman, désolé de vous faire
attendre.

124
00:18:51,920 --> 00:18:53,080
Désolé de vous faire attendre.

125
00:18:58,720 --> 00:19:01,360
Marcel, tu voulais me voir ?

126
00:19:01,560 --> 00:19:02,560
Je l'ai fait.

127
00:19:22,060 --> 00:19:23,060
Tu ne vas rien dire ?

128
00:19:26,020 --> 00:19:27,240
Et ma maison ?

129
00:19:28,420 --> 00:19:29,420
Oh.

130
00:19:30,120 --> 00:19:31,200
Très agréable.

131
00:19:31,520 --> 00:19:32,520
Pas impressionné.

132
00:19:32,920 --> 00:19:33,920
Suis-moi.

133
00:19:34,300 --> 00:19:35,880
En fait, je pense...

134
00:19:54,210 --> 00:19:56,050
Peu de gens peuvent voir ça.

135
00:20:12,610 --> 00:20:13,690
Vous peignez ?

136
00:20:14,870 --> 00:20:16,650
Oui. Appelez ça un câlin.

137
00:20:17,710 --> 00:20:19,830
C'est ma dernière création.

138
00:20:26,480 --> 00:20:27,700
Un reflet de la ville.

139
00:20:28,580 --> 00:20:29,580
Seriez-vous d'accord ?

140
00:20:31,580 --> 00:20:32,660
Oh ouais. Bien sûr.

141
00:20:35,600 --> 00:20:40,500
Mais là encore, on ne peut peindre qu'avec
les couleurs qu'on leur donne.

142
00:20:42,440 --> 00:20:46,160
Et toi, mon ami, tu n'as pas donné
moi les bonnes couleurs. Marcel, j'ai

143
00:20:46,160 --> 00:20:47,160
non...

144
00:21:47,570 --> 00:21:51,510
Oui. Lily, je dois l'admettre, tu as impressionné
moi ce soir.

145
00:21:52,850 --> 00:21:55,170
Je savais que tu avais envie de tuer.

146
00:21:57,570 --> 00:22:01,810
Non, c'était de la légitime défense.

147
00:22:02,250 --> 00:22:03,250
Vraiment?

148
00:22:03,430 --> 00:22:05,570
Je suis sûr que le directeur Bass appuierait
ça.

149
00:22:06,090 --> 00:22:07,350
Pourquoi fais-tu ça ?

150
00:22:07,630 --> 00:22:12,270
J'ai ma mission, et tu es le plus
adapté pour cela. J'ai fait ce que tu as demandé, et

151
00:22:12,270 --> 00:22:13,270
Je vais laisser John partir.

152
00:22:13,790 --> 00:22:15,910
Vous avez commencé, mais nous n'avons pas fini
encore.

153
00:22:16,530 --> 00:22:18,070
Il reste deux autres cibles.

154
00:22:18,370 --> 00:22:20,730
Il les terminera à l'aube. je ne ferai pas
ça.

155
00:22:20,990 --> 00:22:23,750
Demandons à John à ce sujet, d'accord ?

156
00:22:24,730 --> 00:22:27,750
John, qu'est-ce que je tiens en ce moment ?

157
00:22:29,090 --> 00:22:33,810
Une scie à métaux. Et à quoi ça ressemble, ça
une scie à métaux ?

158
00:22:34,590 --> 00:22:37,710
C'est coulant et c'est terne.

159
00:22:39,010 --> 00:22:40,970
Attends, non, arrête, s'il te plaît.

160
00:22:47,690 --> 00:22:48,790
Arrêtez de lui faire du mal.

161
00:22:50,050 --> 00:22:51,110
Il y a une bonne fille.

162
00:22:52,130 --> 00:22:53,730
Je t'enverrai une autre adresse.

163
00:22:54,330 --> 00:22:56,690
Maintenant, respirez. Tu as une longue nuit
en avant.

164
00:22:57,670 --> 00:22:58,950
Des pistes sur la mort de Guy ?

165
00:22:59,250 --> 00:23:02,330
Pas encore. Nous en avons pris une poignée
ses voyous en garde à vue. Eh bien, quel est le

166
00:23:02,330 --> 00:23:03,269
histoire actuelle ?

167
00:23:03,270 --> 00:23:04,690
On dirait qu'un trafic de drogue a mal tourné.

168
00:23:05,090 --> 00:23:08,570
J'ai trouvé Guy mort. Sa tête logée dans le sien
cou. Juste à côté d'un matelas rempli

169
00:23:08,570 --> 00:23:09,289
avec de la cocaïne.

170
00:23:09,290 --> 00:23:10,970
Cela pourrait-il être lié au prochain
faire affaire avec Marcel ?

171
00:23:11,190 --> 00:23:12,190
C'est encore incertain.

172
00:23:12,910 --> 00:23:14,610
D'accord. Obtenez A.D. Chen ici.

173
00:23:14,810 --> 00:23:15,950
Je ne crois pas que Chen soit là, madame.

174
00:23:38,590 --> 00:23:40,930
Bonjour? Agent Chen, êtes-vous en route ?
dans ?

175
00:23:41,390 --> 00:23:42,650
Je n'entre pas, madame.

176
00:23:42,870 --> 00:23:44,270
Comment ça, tu ne viens pas ?

177
00:23:44,950 --> 00:23:45,950
Quelque chose est arrivé.

178
00:23:46,230 --> 00:23:47,230
Personnel.

179
00:23:47,530 --> 00:23:49,430
Nous venons de trouver le muscle principal de Marcel mort.

180
00:23:51,410 --> 00:23:53,630
J'ai besoin de toi ici maintenant.

181
00:23:57,910 --> 00:23:58,910
Je suis désolé.

182
00:23:59,750 --> 00:24:04,830
Mais je ne peux pas... Tu réalises que tu es
mettre toute votre carrière en jeu.

183
00:24:04,830 --> 00:24:05,830
comprendre.

184
00:24:30,960 --> 00:24:32,520
Tu as été une mauvaise fille, Lily.

185
00:24:33,440 --> 00:24:34,740
Vous avez parlé à votre patron.

186
00:24:35,100 --> 00:24:37,160
Je vous ai dit de ne pas alerter les autorités.

187
00:24:37,920 --> 00:24:41,620
J'ai dû la retirer de mon affaire, sinon
toute l'agence rechercherait

188
00:24:41,620 --> 00:24:43,620
moi. Très bien, je te croirai pour l'instant.

189
00:24:43,940 --> 00:24:47,880
Mais gardez à l'esprit que la désobéissance coûtera cher
John plus qu'un doigt la prochaine fois.

190
00:24:48,300 --> 00:24:51,900
Je veux parler à John. Non, non, pas
jusqu'à ce que vous ayez terminé la tâche suivante.

191
00:24:52,500 --> 00:24:54,900
Prenez l'autre sac sur la banquette arrière.

192
00:25:01,290 --> 00:25:02,330
D'accord, je l'ai.

193
00:25:02,590 --> 00:25:03,590
Ouvrez-le.

194
00:25:03,910 --> 00:25:04,950
Maintenant, habille-toi.

195
00:25:07,550 --> 00:25:09,270
Votre prochaine cible est Jimmy Chin.

196
00:25:09,610 --> 00:25:10,890
Le connaissez-vous ?

197
00:25:11,210 --> 00:25:12,210
Oui.

198
00:25:12,410 --> 00:25:14,830
Il est à la tête de l'argent de LeFleur
opération de blanchiment.

199
00:25:15,810 --> 00:25:18,670
Correct. Jimmy fréquente un club nommé
Zen.

200
00:25:19,310 --> 00:25:22,990
Infiltrez le club, déposez la pilule dedans
son verre, et sors par l'arrière

201
00:25:22,990 --> 00:25:24,370
porte. C'est un suicide.

202
00:25:24,910 --> 00:25:27,590
Chaque tribu de la ville traîne
là.

203
00:25:28,410 --> 00:25:29,770
J'ai confiance en toi.

204
00:25:30,990 --> 00:25:34,370
Mettez l'écouteur et je vous guiderai
à travers elle.

205
00:25:42,410 --> 00:25:44,070
Comment suis-je censé le trouver ?

206
00:25:44,310 --> 00:25:46,150
Personne ne sait même à quoi il ressemble.

207
00:25:46,710 --> 00:25:49,510
Dans le sac, vous trouverez un collier avec
une caméra cachée.

208
00:25:50,530 --> 00:25:51,530
Mettez-le.

209
00:25:52,910 --> 00:25:54,490
Je serai tes yeux dans le club.

210
00:26:00,330 --> 00:26:03,690
Tant que vous faites votre part, John le fera
ça ira très bien.

211
00:26:44,010 --> 00:26:45,870
Si vous voulez survivre, intégrez-vous.

212
00:26:49,290 --> 00:26:53,450
Il vous sera peut-être utile de commander un
boire et faire semblant de se détendre.

213
00:26:56,370 --> 00:26:57,750
Vodka-martini, s'il vous plaît.

214
00:26:58,870 --> 00:27:01,210
Je demanderais aux gens ici d'utiliser le mot
s'il vous plaît.

215
00:27:01,630 --> 00:27:02,910
Secoué ou agité ?

216
00:27:04,290 --> 00:27:05,770
Donne-moi ce putain de verre.

217
00:27:06,430 --> 00:27:07,670
C'est plutôt ça.

218
00:27:32,330 --> 00:27:33,330
C'est Xiao Wang.

219
00:27:33,530 --> 00:27:35,330
Je l'ai arrêté il y a cinq ans.

220
00:27:35,610 --> 00:27:36,870
Il faudra alors agir vite.

221
00:27:37,290 --> 00:27:38,950
Commencez à vous promener dans le club.

222
00:27:39,310 --> 00:27:41,010
Je vais vous dire où trouver Jimmy.

223
00:27:46,330 --> 00:27:49,590
Alors, quelle est votre finalité dans tout ça ?

224
00:27:51,070 --> 00:27:52,290
Supprimer certains rivaux ?

225
00:27:53,050 --> 00:27:54,890
Peut-être assumer le rôle de commis ?

226
00:27:56,070 --> 00:27:57,070
Amusant.

227
00:27:57,650 --> 00:28:00,370
Mais non, mes intentions sont bien plus grandes
intéressant.

228
00:28:01,310 --> 00:28:03,210
Parlé comme un vrai cerveau.

229
00:28:03,490 --> 00:28:04,750
Attention, agent Chen.

230
00:28:05,550 --> 00:28:08,470
Vous, plus que tout le monde, devriez connaître le
dangers d'un enlèvement.

231
00:28:14,430 --> 00:28:15,430
L'oeil a raison.

232
00:28:16,230 --> 00:28:18,590
Il peut trouver une personne intéressante.

233
00:28:21,350 --> 00:28:22,350
C'est Jimmy ?

234
00:28:23,570 --> 00:28:26,230
Ne vous laissez pas berner par son bon enfant
regarde.

235
00:28:27,290 --> 00:28:29,110
Trouvez maintenant un moyen de vous rapprocher.

236
00:28:53,260 --> 00:28:54,260
Donc désolé.

237
00:29:52,620 --> 00:29:54,960
C'est une configuration assez confortable que tu as là, Jimmy.

238
00:29:59,060 --> 00:30:00,740
LeFleur, tu ne devrais pas être ici.

239
00:30:04,120 --> 00:30:05,120
Ce qui se passe?

240
00:30:05,580 --> 00:30:08,640
LeFleur, il est là. Tu es sûr que c'est
lui ? Nous avons un problème.

241
00:30:09,500 --> 00:30:13,860
Notre ami commun, Guy, a rencontré un
terminer ce soir. Je n'avais rien à voir avec

242
00:30:13,860 --> 00:30:14,860
ça.

243
00:30:15,040 --> 00:30:16,040
Je suis sûr.

244
00:30:16,520 --> 00:30:17,520
Je n'ai pas dit que tu l'avais fait.

245
00:30:17,780 --> 00:30:18,780
Rapprochez-vous.

246
00:30:19,100 --> 00:30:21,720
Mais il semble que j'ai une fuite, et je dois
branchez-le.

247
00:30:22,220 --> 00:30:23,220
Le brancher comment ?

248
00:30:23,500 --> 00:30:25,460
Il y a deux types de personnes qui pourraient
j'ai fait ça.

249
00:30:25,980 --> 00:30:30,060
Les deux fonctionnent pour moi. Ceux sur le
les rues ou ceux au pouvoir.

250
00:30:30,300 --> 00:30:31,300
Quel est ton point ?

251
00:30:31,580 --> 00:30:33,100
Mon argent n'est pas en sécurité.

252
00:30:33,840 --> 00:30:34,940
Et je veux qu'il soit déplacé.

253
00:30:35,140 --> 00:30:36,880
Ce soir. Tu sais que je ne peux pas faire ça.

254
00:30:37,320 --> 00:30:38,880
Vous savez ce qui se passera si vous ne le faites pas.

255
00:30:39,220 --> 00:30:40,360
Tu me menaces ?

256
00:30:41,580 --> 00:30:42,060
Regarder

257
00:30:42,060 --> 00:30:53,020
ça,

258
00:30:53,020 --> 00:30:56,680
Le Fleur. Vous êtes sur mon territoire maintenant.
Vous avez été créé. Votre temps est écoulé.

259
00:30:56,680 --> 00:30:57,680
lui maintenant !

260
00:30:59,300 --> 00:31:00,320
Je savais que c'était toi.

261
00:31:08,220 --> 00:31:09,220
Vamos ?

262
00:31:27,610 --> 00:31:28,610
Oh, c'était bien.

263
00:32:04,750 --> 00:32:05,750
Je vais vous faire avancer.

264
00:33:18,860 --> 00:33:19,860
Hein?

265
00:34:17,610 --> 00:34:20,429
Les gens au pouvoir travaillent-ils pour
LeFleur ?

266
00:34:21,010 --> 00:34:22,230
Arrête ça maintenant, Lily.

267
00:34:22,850 --> 00:34:23,909
Je ne peux pas.

268
00:34:25,830 --> 00:34:28,130
Tuez-le.

269
00:34:29,610 --> 00:34:30,610
Tuez-le !

270
00:34:31,889 --> 00:34:32,989
Dis-moi que tu es sorti.

271
00:34:34,670 --> 00:34:35,670
Oh.

272
00:35:11,470 --> 00:35:12,690
Donnez-moi la prochaine cible.

273
00:35:15,890 --> 00:35:18,090
Votre prochaine cible est Nikolai Petrov.

274
00:35:19,350 --> 00:35:20,610
Ce fut un succès.

275
00:35:21,870 --> 00:35:23,970
Vous avez maintenant Nikolaï en garde à vue.

276
00:35:24,910 --> 00:35:27,490
Un membre de confiance de l'intérieur de Marcel
cercle.

277
00:35:28,750 --> 00:35:31,610
Nikolai a avec lui des informations vitales
à Marcel.

278
00:35:32,290 --> 00:35:34,990
Grâce à vos informations, l'emplacement de
Marcel.

279
00:35:35,290 --> 00:35:39,850
Il s'est retiré dans une maison sûre à l'extérieur
La portée de Marcel.

280
00:35:40,320 --> 00:35:41,900
Vous avez déjà extrait cette information.

281
00:35:42,320 --> 00:35:43,780
Oh, je ne parle pas de ça.

282
00:35:44,440 --> 00:35:45,440
Et quoi ?

283
00:35:45,940 --> 00:35:49,520
Disons simplement qu'il y a une partie du
puzzle, il vaut mieux ne pas le savoir.

284
00:35:49,760 --> 00:35:55,300
Votre mission est maintenant de récupérer le
informations détenues par Nikolai, puis emmenez-le

285
00:35:55,300 --> 00:35:56,480
avant Marcel.

286
00:36:00,360 --> 00:36:02,080
Je vais avoir besoin d'une arme cette fois.

287
00:36:02,580 --> 00:36:04,840
Vous trouverez ce dont vous avez besoin dans le coffre.

288
00:36:11,120 --> 00:36:12,120
Envoyez-moi l'adresse.

289
00:36:12,360 --> 00:36:14,440
Eh bien, j'ai bien peur de ne pas l'avoir
informations.

290
00:36:15,260 --> 00:36:17,880
La collecte d'informations n'est-elle pas votre point fort ?

291
00:36:25,320 --> 00:36:29,200
Il y a des rumeurs selon lesquelles ils s'en prennent à mon
organisation.

292
00:36:32,320 --> 00:36:37,180
Tenez-vous-en au plan.

293
00:36:37,940 --> 00:36:40,320
Si j'ai raison, ce que je fais habituellement.

294
00:36:41,450 --> 00:36:43,110
Je sais exactement où ils iront ensuite.

295
00:37:17,290 --> 00:37:18,290
Non.

296
00:38:36,740 --> 00:38:37,840
Lily. Que se passe-t-il?

297
00:38:38,880 --> 00:38:40,300
J'ai besoin de vous parler, madame.

298
00:39:09,640 --> 00:39:10,640
Qui est-elle ?

299
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
Josh,

300
00:39:20,760 --> 00:39:21,760
Obtenez l'agent du gouvernement !

301
00:39:21,920 --> 00:39:22,899
Laissez-moi vérifier !

302
00:39:22,900 --> 00:39:23,900
Laissez-moi vérifier !

303
00:39:24,320 --> 00:39:25,320
Putain !

304
00:39:25,660 --> 00:39:26,660
Retirez-le !

305
00:39:31,000 --> 00:39:32,020
À ton tour, Will.

306
00:39:55,690 --> 00:39:57,430
Que faisons-nous de cet agent ?

307
00:39:59,290 --> 00:40:00,370
Avez-vous trouvé Nikolaï ?

308
00:40:02,470 --> 00:40:03,470
Oui.

309
00:40:07,710 --> 00:40:08,990
Alors laissez-moi le reste.

310
00:40:28,150 --> 00:40:29,370
Il a l'air un peu meurtri.

311
00:40:31,090 --> 00:40:32,090
Tout va bien ?

312
00:40:33,890 --> 00:40:35,330
Je ne veux pas entrer dans cela.

313
00:40:35,890 --> 00:40:39,050
Est-ce que cela a quelque chose à voir avec John ?

314
00:40:48,390 --> 00:40:49,390
Non.

315
00:40:51,970 --> 00:40:52,970
Je suis ici pour démissionner.

316
00:40:53,230 --> 00:40:56,130
Vous venez d'obtenir la position que vous avez
tu as toujours voulu, et tu démissionnes.

317
00:40:57,020 --> 00:40:58,040
Tu devrais dormir là-dessus.

318
00:40:59,340 --> 00:41:00,340
J'ai.

319
00:41:01,240 --> 00:41:02,320
J'ai pris ma décision.

320
00:41:04,680 --> 00:41:05,680
D'où viennent-ils ?

321
00:41:08,420 --> 00:41:09,440
Ce ne sont pas vos affaires.

322
00:41:10,920 --> 00:41:14,340
Avec tout le respect que je vous dois, Lily, qu'est-ce que
la merde t'a pris ?

323
00:41:22,160 --> 00:41:23,180
Je dois prendre ça.

324
00:41:23,920 --> 00:41:24,920
Maintenant?

325
00:41:39,299 --> 00:41:40,700
Lis!

326
00:42:07,050 --> 00:42:08,270
J'ai pris des risques ce que tu as fait.

327
00:42:09,450 --> 00:42:11,370
J'espère que tu n'as rien fait d'imprudent.

328
00:42:12,070 --> 00:42:13,250
Pour le bien de John.

329
00:42:13,470 --> 00:42:16,510
Il m'a dit de comprendre, donc c'est
ce que j'ai fait. Assez juste.

330
00:42:17,310 --> 00:42:20,410
J'espère que tu réalises que LeFleur a
mobilisé contre vous.

331
00:42:20,810 --> 00:42:22,070
Ne le sous-estimez pas.

332
00:42:32,590 --> 00:42:34,410
Statut? Tout est clair.

333
00:42:37,800 --> 00:42:40,140
Vérifiez-le à nouveau, copiez-le

334
00:44:09,009 --> 00:44:12,770
Hé! Arrêtez-le.

335
00:44:29,680 --> 00:44:31,220
Hé! Ne tirez pas !

336
00:44:31,640 --> 00:44:32,640
Qui es-tu?

337
00:44:36,740 --> 00:44:37,740
Bonjour?

338
00:44:47,420 --> 00:44:50,020
Marcel la veut vivante.

339
00:44:56,680 --> 00:44:58,440
Nous devons vous sortir d'ici. Je ne
comprendre.

340
00:44:58,720 --> 00:45:00,760
Vous le ferez quand les gens de Marcel mettront un
balle dans la tête.

341
00:45:01,040 --> 00:45:02,040
D'accord.

342
00:45:02,460 --> 00:45:03,460
Allons-y!

343
00:46:34,320 --> 00:46:35,320
Au revoir.

344
00:47:35,549 --> 00:47:37,570
Non, non, non.

345
00:48:08,160 --> 00:48:09,900
Marcel te veut vivant.

346
00:48:11,480 --> 00:48:13,280
Et si on réglait ça, le vieux
-à la mode ?

347
00:48:14,920 --> 00:48:16,460
Et si je t'en mettais deux dans la poitrine ?

348
00:48:20,440 --> 00:48:21,800
Ça pourrait être dur sans balles.

349
00:48:26,760 --> 00:48:27,760
Nous ferons en sorte que ce soit juste.

350
00:49:12,650 --> 00:49:18,790
Ta copine ne nous rejoint pas. Elle

351
00:49:18,790 --> 00:49:20,670
aime regarder

352
00:52:26,200 --> 00:52:27,400
Plus dur ? Rendez les choses plus difficiles.

353
00:53:03,830 --> 00:53:05,850
Allez, donne-le-moi.

354
00:53:09,370 --> 00:53:10,370
Ouais.

355
00:54:18,190 --> 00:54:19,190
travailler pour ?

356
00:54:20,130 --> 00:54:21,690
Donne-moi les informations, Marcel.

357
00:54:22,150 --> 00:54:23,150
Quelles informations ?

358
00:54:28,810 --> 00:54:29,810
Attendez.

359
00:54:30,370 --> 00:54:32,810
Vous n'avez aucune idée de ce dont ils sont capables
de.

360
00:54:33,150 --> 00:54:34,910
Nous attendrons pour nous en préoccuper.

361
00:54:40,810 --> 00:54:41,810
Bien.

362
00:54:42,990 --> 00:54:43,990
Je vais vous le dire.

363
00:54:45,650 --> 00:54:46,650
Marcel.

364
00:54:47,100 --> 00:54:48,340
Il est lié à votre agence.

365
00:54:48,780 --> 00:54:50,000
Je le sais déjà.

366
00:54:50,360 --> 00:54:52,480
Pourquoi tu te caches ? Qu'est-ce que tu as sur
lui ?

367
00:54:52,880 --> 00:54:53,880
Tu te caches, espèce d'idiot.

368
00:54:55,400 --> 00:55:00,480
Vous ne comprenez pas ? Marcel me voulait ici.
Il voulait que je te le dise, et je l'ai fait.

369
00:55:00,680 --> 00:55:01,680
Je t'ai nourri à la cuillère.

370
00:55:01,960 --> 00:55:02,960
Qu'est-ce que tu dis?

371
00:55:03,160 --> 00:55:04,160
C'était une diversion.

372
00:55:04,760 --> 00:55:07,120
Pour lui et votre peuple de faire le vrai
échange.

373
00:55:08,140 --> 00:55:09,140
Où?

374
00:55:10,100 --> 00:55:12,740
C'est au-dessus de mon salaire. Tu ferais mieux
demander une augmentation.

375
00:55:13,120 --> 00:55:14,120
D'accord.

376
00:55:14,380 --> 00:55:16,880
Son complexe privé, juste au nord de
ville.

377
00:55:18,380 --> 00:55:19,380
Route du cratère.

378
00:55:20,080 --> 00:55:21,920
C'est tout ce que je sais.

379
00:55:23,580 --> 00:55:28,680
Eh bien, Nikolai, je suppose que tu n'es plus
qui m'est utile.

380
00:55:29,360 --> 00:55:30,360
Non, non, non.

381
00:56:14,800 --> 00:56:15,800
Est-ce que c'est fait ?

382
00:56:19,520 --> 00:56:21,380
C'est.

383
00:56:22,680 --> 00:56:24,260
Tu me déçois, Lily.

384
00:56:25,260 --> 00:56:27,100
Et ton mari va payer pour ça.

385
00:56:28,080 --> 00:56:30,200
Si tu lui fais du mal, je te tuerai.

386
00:56:30,820 --> 00:56:32,140
Comme tu l'as fait pour Nikolai.

387
00:56:32,600 --> 00:56:33,760
Je vous préviens.

388
00:56:34,180 --> 00:56:34,939
Salut, Lily.

389
00:56:34,940 --> 00:56:35,940
Arrêtez-le.

390
00:56:38,000 --> 00:56:39,000
Quoi?

391
00:56:39,620 --> 00:56:43,320
Et c'est vrai. Oh, tu peux crier
mieux que ça.

392
00:56:43,900 --> 00:56:44,900
Come on, Lily.

393
00:56:45,080 --> 00:56:51,000
Come on, Lily. You can do this.

394
00:56:51,660 --> 00:56:52,900
John's begging you to.

395
00:56:55,520 --> 00:56:56,640
How's that feel, John?

396
00:57:26,150 --> 00:57:28,790
You see, just needed a bit of
motivation.

397
00:57:31,150 --> 00:57:34,430
There's a storage device on them. A USB
key.

398
00:57:34,730 --> 00:57:35,730
Retrieve it.

399
00:58:09,900 --> 00:58:11,100
Les gars sont éliminés.

400
00:58:11,760 --> 00:58:13,560
Y a compris Roméo Gillette.

401
00:58:14,200 --> 00:58:15,680
C 'est poétique.

402
00:58:21,760 --> 00:58:23,200
Regarde -moi ça, un homme éduqué.

403
00:58:23,700 --> 00:58:26,940
Roméo, c 'était ton ami, right?

404
00:58:27,660 --> 00:58:28,820
Ouais, ouais.

405
00:58:29,740 --> 00:58:31,340
On devrait t 'appeler Mercutio.

406
00:58:33,420 --> 00:58:35,300
Tu te rappelles de ce qui arrive à
Mercutio?

407
00:58:37,840 --> 00:58:38,840
Ouais.

408
00:58:41,260 --> 00:58:42,260
Go back to work.

409
00:59:18,510 --> 00:59:19,510
Do you have the key, Lily?

410
00:59:20,730 --> 00:59:23,370
Yes, I have it. Good job.

411
00:59:23,790 --> 00:59:26,290
Maintenant, dépose-le à l'endroit où je me trouve
je t'envoie maintenant.

412
00:59:26,670 --> 00:59:27,670
Qu'y a-t-il dessus ?

413
00:59:28,630 --> 00:59:32,490
Informations liant Marcel à des responsables
et les membres de votre agence qui sont

414
00:59:32,490 --> 00:59:33,490
corrompu.

415
00:59:33,770 --> 00:59:36,650
On dirait que Marcel pensait qu'il valait mieux se cacher
ça juste sous leur nez.

416
00:59:38,350 --> 00:59:39,870
Qu'est-ce que tu vas en faire ?

417
00:59:40,410 --> 00:59:44,110
Disons simplement que justice sera rendue.

418
00:59:46,650 --> 00:59:52,270
Après avoir fait ça, tu laisseras John partir.

419
00:59:53,430 --> 00:59:58,050
Nous discuterons du sort de votre mari une fois
vous avez terminé la tâche.

420
00:59:59,390 --> 01:00:02,730
Alors mon patron m'a proposé l'idée de
je commence à travailler à distance.

421
01:00:06,990 --> 01:00:08,110
Vous êtes hors de la ville ?

422
01:00:09,390 --> 01:00:10,510
Pourquoi n'es-tu pas excité ?

423
01:00:13,640 --> 01:00:14,640
As-tu déplacé mon échelle ?

424
01:00:15,340 --> 01:00:16,480
Montez sur mon échelle.

425
01:01:22,990 --> 01:01:23,990
le chemin, Lily.

426
01:01:24,090 --> 01:01:25,330
Je veux parler à John.

427
01:01:25,590 --> 01:01:29,110
Ce n'est pas comme ça que ça marche.
C'est comme ça que ça va fonctionner maintenant. Ou

428
01:01:29,110 --> 01:01:31,290
sur le point de te lancer ça et de sortir du
putain de fenêtre.

429
01:01:32,530 --> 01:01:33,530
Bien.

430
01:01:34,110 --> 01:01:36,070
Lis. Lily, c'est toi ?

431
01:01:36,290 --> 01:01:37,290
John.

432
01:01:37,390 --> 01:01:39,050
J'ai tellement peur, bébé.

433
01:01:39,290 --> 01:01:41,450
Je ne sais même pas où je suis.

434
01:01:45,470 --> 01:01:46,470
Désolé,

435
01:01:46,790 --> 01:01:47,790
Jean.

436
01:01:47,870 --> 01:01:49,890
Pour tout.

437
01:01:50,730 --> 01:01:51,730
Pour tout.

438
01:01:52,910 --> 01:01:58,950
Vous faire sentir toujours isolé au travail
venant en premier.

439
01:01:59,450 --> 01:02:01,090
Quoi? D'accord.

440
01:02:02,030 --> 01:02:03,030
Amenez-le ici.

441
01:02:03,390 --> 01:02:06,370
De ne pas avoir pu te sauver. Viens
ici, John.

442
01:02:08,630 --> 01:02:12,050
Je ne peux pas te sauver, John. Le temps est écoulé.

443
01:02:12,310 --> 01:02:15,330
Mais j'ai besoin que tu saches que je t'aime
plus que tout.

444
01:02:15,730 --> 01:02:17,670
Dis bonsoir, John. John!

445
01:02:18,150 --> 01:02:19,430
Je t'aime, John!

446
01:02:22,440 --> 01:02:23,620
Qu'est-ce que tu prévois, Lily ?

447
01:02:23,920 --> 01:02:27,720
Nous n'avons pas le temps pour ça. Tu pensais
tu m'avais tout compris, n'est-ce pas ?

448
01:02:28,400 --> 01:02:29,660
J'ai vraiment fait vos recherches.

449
01:02:30,500 --> 01:02:31,500
Ne fais pas ça.

450
01:02:31,660 --> 01:02:37,320
Tu savais ce que ferait l'enlèvement de John
pour moi. Que je pouvais à peine le voir partir

451
01:02:37,320 --> 01:02:39,940
à travers ce que j'ai vécu. Lily, nous
peut résoudre ce problème. Tu pensais que j'allais tomber

452
01:02:39,940 --> 01:02:43,800
ligne si je croyais que la justice était en train d'être
servi. Pensez-y, Lily.

453
01:02:44,080 --> 01:02:45,500
Eh bien, vous n'êtes pas un justicier.

454
01:02:46,820 --> 01:02:49,500
Je suppose que tu es l'un des noms sur
ce cas.

455
01:02:50,380 --> 01:02:52,460
Je vous préviens. Non, je vous préviens.

456
01:02:53,720 --> 01:02:57,120
Une fois que j'ai fini ici, je viens pour toi.

457
01:02:58,820 --> 01:03:01,540
Alors tu ferais mieux de trouver une bonne cachette,
enfoiré.

458
01:03:08,680 --> 01:03:13,940
Que faisons-nous si elle interfère ?

459
01:03:46,760 --> 01:03:47,880
Lis Lis

460
01:03:47,880 --> 01:03:54,060
Lys

461
01:03:54,060 --> 01:03:55,460
qu'est-ce que c'est ?

462
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
Je suis désolé.

463
01:03:57,500 --> 01:04:03,120
J'ai besoin de savoir que je peux te faire confiance, tu me fais confiance
Mains en l'air

464
01:04:20,520 --> 01:04:21,520
Asseyez-vous.

465
01:04:21,860 --> 01:04:23,480
Vous avez beaucoup d'explications à faire.

466
01:04:39,660 --> 01:04:44,300
Depuis combien de temps nous connaissons-nous ?

467
01:04:44,880 --> 01:04:45,880
Je ne sais pas.

468
01:04:46,600 --> 01:04:47,600
Sept, huit ans ?

469
01:04:47,960 --> 01:04:49,740
Neuf. D'accord, neuf heures.

470
01:04:50,240 --> 01:04:53,340
Au cours de ces neuf années, avez-vous déjà connu
je dois mentir ? Non.

471
01:04:53,920 --> 01:04:54,920
Tromper ? Non.

472
01:04:55,080 --> 01:04:56,340
Enfreindre la loi ? Non.

473
01:04:56,660 --> 01:05:00,300
Lily, c'est moi, Cindy. Tu peux parler à
moi.

474
01:05:01,780 --> 01:05:07,580
Vous savez, quand j'ai été kidnappé, le
l'incertitude, la peur,

475
01:05:07,800 --> 01:05:12,880
ça m'a changé.

476
01:05:14,380 --> 01:05:16,140
Cela nous a changé, Jonathan.

477
01:05:21,640 --> 01:05:22,319
Je peux imaginer.

478
01:05:22,320 --> 01:05:24,580
On ne se remet jamais vraiment de quelque chose comme
ça.

479
01:05:28,700 --> 01:05:30,300
Cela vous fait quelque chose.

480
01:05:34,200 --> 01:05:35,200
Laissez la cicatrice.

481
01:05:37,740 --> 01:05:40,700
Quand je suis sorti, j'étais perdu.

482
01:05:42,320 --> 01:05:46,140
S'il n'y avait pas eu John... Où
tu pars avec ça ?

483
01:05:47,580 --> 01:05:50,400
Si vous avez besoin d'aide, nous pouvons l'obtenir.

484
01:05:52,300 --> 01:05:53,300
Cindy.

485
01:05:54,060 --> 01:05:56,120
Tu n'aimeras pas ça.

486
01:06:01,760 --> 01:06:02,960
Dominique.

487
01:06:14,940 --> 01:06:20,480
Cela... semble... presque incroyable.

488
01:06:22,510 --> 01:06:24,190
Vous me dites que John est mort.

489
01:06:25,490 --> 01:06:28,710
Que tu... Tu as tué Guy.

490
01:06:39,470 --> 01:06:40,590
J'ai été manipulé.

491
01:06:41,770 --> 01:06:43,790
Mais je suis là maintenant et je veux y arriver
c'est vrai.

492
01:06:44,810 --> 01:06:45,810
Manipulé par qui ?

493
01:06:46,810 --> 01:06:48,730
Je suppose actuellement que c'est quelqu'un au pouvoir.

494
01:06:49,270 --> 01:06:50,790
Peut-être au sein de notre propre agence.

495
01:06:51,920 --> 01:06:53,120
C'est pourquoi je devais faire attention.

496
01:06:54,360 --> 01:06:55,480
En êtes-vous sûr ?

497
01:07:03,480 --> 01:07:04,480
Oui, madame.

498
01:07:11,400 --> 01:07:12,820
D'accord, je comprends.

499
01:07:14,260 --> 01:07:15,260
J'arrive tout de suite.

500
01:07:18,820 --> 01:07:20,160
Cette chose est déjà en cours.

501
01:07:21,200 --> 01:07:22,320
Il faut les avertir.

502
01:07:23,040 --> 01:07:24,040
Laissez-moi faire.

503
01:07:25,780 --> 01:07:27,000
Vous en avez fait assez pour ce soir.

504
01:07:27,580 --> 01:07:28,580
Non.

505
01:07:29,420 --> 01:07:32,920
Nikolai m'a donné l'emplacement de Marcel
composé. Il va s'éclipser.

506
01:07:34,620 --> 01:07:37,640
Ce n'est pas quelque chose que tu peux gérer
le vôtre.

507
01:07:38,660 --> 01:07:40,100
Je vais apporter les informations au QG.

508
01:07:40,380 --> 01:07:41,820
Je t'appellerai quand j'aurai du nouveau.

509
01:07:43,160 --> 01:07:44,160
Lis.

510
01:08:45,229 --> 01:08:46,229
Vous ne comprenez pas ?

511
01:08:46,850 --> 01:08:48,470
Marcel me voulait ici.

512
01:08:48,790 --> 01:08:50,750
Il y a deux types de personnes qui pourraient
j'ai fait ça.

513
01:08:51,029 --> 01:08:54,029
Ceux dans la rue ou ceux dans
pouvoir.

514
01:08:54,370 --> 01:08:56,649
C'est pourquoi les gens au pouvoir sont
Je travaille pour LeFleur.

515
01:08:57,050 --> 01:08:58,630
Montre ma propre famille.

516
01:08:59,069 --> 01:09:00,910
Cela a quelque chose à voir avec John.

517
01:09:02,350 --> 01:09:05,850
C'était une diversion pour lui et votre
les gens pour faire le véritable échange.

518
01:09:07,069 --> 01:09:10,510
L'homme qui vient de partir d'ici est M. White.

519
01:09:10,770 --> 01:09:13,590
Il dirige une unité spécialisée. Il croit
tu devrais prendre les devants.

520
01:09:14,010 --> 01:09:15,170
Pensez-vous qu'elle a ce qu'il faut ?

521
01:10:11,669 --> 01:10:15,170
Un de vos agents ne cesse de se croiser
avec moi.

522
01:10:15,530 --> 01:10:18,410
On pourrait considérer cela comme une tentative contre mon
la vie.

523
01:10:18,810 --> 01:10:19,568
Quel mandataire ?

524
01:10:19,570 --> 01:10:20,570
Ne fais pas l'idiot.

525
01:10:20,790 --> 01:10:21,790
Quoi?

526
01:10:22,070 --> 01:10:23,070
Ton prétend.

527
01:10:27,250 --> 01:10:28,530
Vous faites une erreur.

528
01:10:32,950 --> 01:10:34,390
Je ne fais pas d'erreur.

529
01:14:09,070 --> 01:14:09,989
Ne t'inquiète pas.

530
01:14:09,990 --> 01:14:10,990
Ce n'est pas profond.

531
01:14:12,690 --> 01:14:15,950
Juste de quoi travailler, écrire, s'amuser.

532
01:14:22,290 --> 01:14:23,290
Qui t'a envoyé ?

533
01:14:24,090 --> 01:14:25,090
Nous ne nous en soucions pas.

534
01:14:25,330 --> 01:14:26,590
C'est fini pour nous.

535
01:14:28,530 --> 01:14:31,990
Are you sure?

536
01:14:36,650 --> 01:14:37,890
I don't hear a siren.

537
01:14:39,400 --> 01:14:40,400
Do you know why?

538
01:14:41,440 --> 01:14:43,380
Because all your team is in my pocket.

539
01:14:59,480 --> 01:15:02,120
I'm still asking you.

540
01:15:10,830 --> 01:15:12,330
J 'admire ta persévérance.

541
01:15:17,490 --> 01:15:19,090
Ça va faire durer le plaisir.

542
01:15:55,340 --> 01:15:57,180
J 'ai toujours aimé la couleur rouge.

543
01:15:58,900 --> 01:16:00,440
La grandeur dans la rue.

544
01:16:00,920 --> 01:16:02,800
On la voit souvent, cette couleur -là.

545
01:16:04,460 --> 01:16:06,000
On la voit, elle l 'apprécie.

546
01:16:09,280 --> 01:16:10,420
Même à la recherche.

547
01:16:15,880 --> 01:16:16,360
Je

548
01:16:16,360 --> 01:16:23,280
te l 'ai demandé

549
01:16:23,280 --> 01:16:24,280
une dernière fois.

550
01:16:26,350 --> 01:16:27,350
Keep the word.

551
01:17:44,330 --> 01:17:45,330
What are you going to do?

552
01:17:46,090 --> 01:17:47,090
Not empty?

553
01:17:48,430 --> 01:17:49,430
No.

554
01:17:50,930 --> 01:17:52,270
I'm gonna kill you.

555
01:23:09,870 --> 01:23:13,090
Um, why am I here? I was supposed to be
compte rendu. Tu es.

556
01:23:14,070 --> 01:23:16,070
Mais c'est moi qui ferai le
débriefing.

557
01:23:19,010 --> 01:23:20,010
Jetez un oeil.

558
01:23:45,719 --> 01:23:49,140
N'es-tu pas un peu curieuse, Lily ?

559
01:23:53,480 --> 01:23:54,500
Je ne comprends pas.

560
01:23:54,980 --> 01:23:56,920
Vous le ferez, si vous avez un siège.

561
01:24:08,320 --> 01:24:10,140
Comme vous pouvez le voir, John va bien.

562
01:24:10,900 --> 01:24:12,260
Il n'a jamais été en danger.

563
01:24:13,260 --> 01:24:14,500
Comment est-ce possible ?

564
01:24:15,240 --> 01:24:17,220
L'IA a été utilisée pour simuler sa voix.

565
01:24:18,680 --> 01:24:23,380
Pourquoi? Eh bien, certains diraient la motivation,
mais surtout pour voir s'il peut fonctionner dans

566
01:24:23,380 --> 01:24:24,420
circonstances extrêmes.

567
01:24:25,560 --> 01:24:26,700
Tu veux dire un test ?

568
01:24:27,200 --> 01:24:28,200
Exactement.

569
01:24:28,880 --> 01:24:32,880
Non seulement vous avez réussi, mais vous avez excellé.

570
01:24:33,580 --> 01:24:34,600
Selon l'OMS?

571
01:24:34,820 --> 01:24:36,580
La division à laquelle vous avez postulé.

572
01:24:37,340 --> 01:24:38,740
Il opère dans l’ombre.

573
01:24:39,430 --> 01:24:43,190
Utiliser des tactiques non conventionnelles pour gagner
des renseignements précieux et apporter

574
01:24:43,190 --> 01:24:44,490
à la justice comme vous l'avez fait.

575
01:24:46,530 --> 01:24:47,970
J'ai tué des gens.

576
01:24:48,930 --> 01:24:51,830
J'ai enfreint la loi.

577
01:24:52,690 --> 01:24:55,670
Comme je l'ai dit, non conventionnel.

578
01:24:58,910 --> 01:24:59,910
C'est ta femme.

579
01:25:03,230 --> 01:25:04,530
Il a travaillé pour moi.

580
01:25:06,490 --> 01:25:07,750
C'est mon unité, Lily.

581
01:25:12,110 --> 01:25:13,830
C'est toi qui m'as fait subir ça ?

582
01:25:15,990 --> 01:25:17,510
Vous vouliez la mort de Marcel ?

583
01:25:17,790 --> 01:25:18,790
Non.

584
01:25:19,030 --> 01:25:21,670
Je voulais ses informations sans personne
connaissant son existence.

585
01:25:22,870 --> 01:25:26,610
La mort de Marcel a été... Eh bien, une heureuse
sous-produit.

586
01:25:28,330 --> 01:25:33,650
Un putain de sous-produit heureux ? je m'excuse
pour la théâtralité de tout cela, mais

587
01:25:33,650 --> 01:25:34,650
était la théorie des méthodes.

588
01:25:35,530 --> 01:25:37,310
Vous m'avez profilé.

589
01:25:38,250 --> 01:25:39,650
John, enlèvement.

590
01:25:40,910 --> 01:25:45,170
Vous saviez que je vous apporterais les informations. Je
fait une supposition éclairée que vous pouvez

591
01:25:45,170 --> 01:25:46,490
terminer la mission. Oui.

592
01:25:47,350 --> 01:25:48,570
Tu es ici avec moi.

593
01:25:49,370 --> 01:25:53,610
Ce que nous faisons est difficile et nécessite
sacrifier.

594
01:25:55,090 --> 01:25:57,950
N'oubliez pas que vous avez postulé à la Division.

595
01:26:04,710 --> 01:26:05,710
Et maintenant ?

596
01:26:15,560 --> 01:26:18,460
Maintenant, il faut faire un choix.

597
01:26:38,980 --> 01:26:40,060
Vous pouvez rejoindre mon équipe.

598
01:26:48,430 --> 01:26:49,430
La vraie chose.

599
01:26:52,210 --> 01:26:53,590
J'ai toujours su que tu étais capable.

600
01:26:55,350 --> 01:26:56,510
Maintenant, vous l'avez prouvé.

601
01:26:58,930 --> 01:27:00,770
Mais j'exigerai encore plus de vous.

602
01:27:04,310 --> 01:27:05,370
Votre mariage.

603
01:27:07,850 --> 01:27:09,330
John ne pourra jamais connaître la vérité.

604
01:27:18,780 --> 01:27:20,140
Vous pouvez retourner à votre vie.

605
01:27:48,560 --> 01:27:51,700
Mais grâce à votre connaissance de notre
organisation et activité, vous ne

606
01:27:51,700 --> 01:27:54,420
capable de servir à l'agence et vous
être sous surveillance pour le reste de

607
01:27:54,420 --> 01:27:55,420
ta vie.

608
01:29:01,600 --> 01:29:05,300
ne me regarde pas